Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026

Titolare del trattamento

Aperture Software Holdings, LLC, che gestisce Zlar, è il titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite questa piattaforma. Indirizzo postale: 7345 W Sand Lake Rd Ste 210 Office 2422, Orlando, FL 32819, United States. Per richieste relative alla protezione dei dati, contattaci all'indirizzo privacy@zlar.app.

Dati che raccogliamo

Raccogliamo le seguenti categorie di dati personali:

  • Dati identificativi: nome, indirizzo email
  • Identificazione fiscale: codice fiscale/partita IVA
  • Dati finanziari: IBAN, registrazioni dei pagamenti, registrazioni delle spese, saldi bancari e transazioni contabilizzate importate dai conti collegati (compresi i nomi e gli IBAN delle controparti)
  • Dati di contatto: numeri di telefono, indirizzi postali
  • Registri condominiali: note di contatto del personale, informazioni su assicurazione e gas per periodo di proprietà e documenti giustificativi privati, rapporti di ispezione e registri degli invii
  • Dati tecnici: indirizzi IP, stringhe user agent (per sicurezza e registrazione di audit)
  • Dati di utilizzo: identificatore pseudonimo del visitatore Rybbit, attività di pagine ed eventi, informazioni sulla sessione e segnalazioni di errore minimizzate e pseudonimizzate; e un registro dei passaggi del prodotto completati dal tuo account o dalla tua organizzazione (ad esempio, verificare la tua email, creare un edificio, emettere quote o inviare un invito al portale), archiviato con l'identificatore del tuo account, l'identificatore della tua organizzazione o entrambi, a seconda del passaggio, e limitato a conteggi, valori sì o no, identificatori e stati di piano, e al tipo di importazione della Migrazione con IA, senza nomi, recapiti, testo libero né importi

Gli amministratori autorizzati possono scaricare esportazioni degli edifici contenenti codici fiscali, indirizzi email, numeri di telefono e indirizzi postali dei proprietari, e IBAN dei fornitori. Zlar genera il file ZIP su richiesta e non conserva l’esportazione.

Base giuridica del trattamento

  • Esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR): Gestione degli account utente, funzionalità di gestione condominiale
  • Obbligo legale (art. 6.1.c GDPR): Conservazione dei registri fiscali e dei verbali delle assemblee per tutto il tempo richiesto dalla legge applicabile, per adempiere agli obblighi fiscali e della normativa condominiale
  • Interesse legittimo (art. 6.1.f GDPR): Monitoraggio degli errori (con minimizzazione dei dati e pseudonimizzazione), analisi di prodotto Rybbit self-hosted, Cloudflare Web Analytics/Core Web Vitals aggregati e senza cookie, registrazione di sicurezza, tracciati di audit, riconciliazione delle entrate e delle spese condominiali (compresi i dati delle controparti delle transazioni), registrazione dei passaggi del prodotto per comprendere come viene utilizzato il prodotto, al fine di migliorarlo
  • Consenso (art. 6.1.a GDPR): Replay della Sessione Sentry completamente mascherato

Conservazione dei dati

  • Account utente: durata del rapporto + 30 giorni
  • Conversazioni dell'assistente: vengono conservati solo i 50 messaggi più recenti. L'eliminazione di una conversazione elimina anche i relativi allegati e il testo estratto quando nessun'altra conversazione conservata vi fa riferimento. Quando lasci un'organizzazione, il tuo accesso viene revocato o l'organizzazione viene eliminata, i tuoi dati dell'assistente in quell'organizzazione vengono cancellati. L'eliminazione dell'account li cancella in tutte le organizzazioni. Le trascrizioni dell'agente e i file archiviati vengono messi in coda per l'eliminazione permanente, con nuovi tentativi fino alla conferma; la pulizia rimane in sospeso finché l'archiviazione non la conferma. I registri finanziari e di audit seguono le proprie norme legali di conservazione.
  • I dati eliminati dal database possono rimanere nei backup di Neon per il periodo di ripristino configurato. I dati eliminati dell'assistente restano recuperabili tramite il ripristino temporizzato di SQLite di Cloudflare per un massimo di 30 giorni. Dopo un ripristino, riapplichiamo i registri di eliminazione prima di consentire l'accesso ai dati ripristinati.
  • Registri finanziari: per tutto il tempo richiesto dalla legge applicabile, per adempiere agli obblighi fiscali
  • I record relativi a contenziosi o accordi di pagamento attivi e la relativa documentazione vengono conservati dopo l'eliminazione dell'account per la verifica dell'amministratore condominiale. L'amministratore valuta la necessità di conservarli. Rimangono fino a quando il personale autorizzato disattiva entrambi gli stati ed elimina esplicitamente il record conservato e la documentazione.
  • Verbali delle assemblee: per tutto il tempo richiesto dalla legge applicabile, per preservare le delibere assembleari e consentirne la consultazione
  • Contratti e proprietà: per la durata del rapporto e, dopo la sua conclusione, per tutto il tempo richiesto dalla legge applicabile, per documentare i diritti e gli obblighi contrattuali e di proprietà
  • Registri di audit: per tutto il tempo richiesto dalla legge applicabile, a supporto della sicurezza e della responsabilizzazione
  • Identificatore del visitatore Rybbit: archiviazione locale del browser finché non viene eliminato; eventi di analisi: finché non vengono eliminati dall'amministratore
  • Registri dei passaggi del prodotto: 24 mesi, poi vengono eliminati. L'eliminazione del tuo account rimuove l'identificatore del tuo account da tali registri; l'eliminazione di un'organizzazione elimina i relativi registri.

Fornitori di servizi terzi

Utilizziamo o prevediamo di utilizzare i seguenti fornitori di servizi terzi. Il DPA standard di Cloudflare è incorporato nel suo Self-Serve Subscription Agreement; il DPA di Sentry resta in attesa di accettazione autorizzata.

  • Cloudflare fornisce hosting, archiviazione di file, Workers AI, archiviazione delle conversazioni dell'assistente e Web Analytics/Core Web Vitals senza cookie. L'archiviazione configurata utilizza data center nell'UE; l'archiviazione delle conversazioni dell'assistente utilizza Durable Objects limitati alla giurisdizione dell'UE.
  • Neon fornisce hosting del database e backup nella regione dell'UE configurata.
  • Stripe (fatturazione ed elaborazione dei pagamenti)
  • Enable Banking Oy (Finlandia), prestatore di servizi di informazione sui conti registrato presso l'Autorità di vigilanza finanziaria finlandese (FIN-FSA), agisce come titolare autonomo del trattamento dei dati dei conti che acquisisce. Lo utilizziamo per le nuove connessioni bancarie dei condomìni, previa autorizzazione del titolare del conto presso la propria banca, per importare dati dei conti, saldi e transazioni contabilizzate con accesso in sola lettura. Informativa sulla privacy di Enable Banking
  • Salt Edge (integrazione open banking per le connessioni esistenti)
  • Anthropic, PBC (USA) fornisce il modello di IA utilizzato dalla funzione facoltativa Migrazione con IA tramite la sua API commerciale, ai sensi dei suoi termini commerciali e del suo accordo sul trattamento dei dati.
  • Sentry (monitoraggio degli errori con minimizzazione dei dati — regione dati UE, consultazione degli ultimi 30 giorni)

Migrazione con IA

Versione dell’informativa: 2026-10-23

La Migrazione con IA è facoltativa ed è disponibile con abbonamenti idonei e periodi di prova in corso. Il periodo di prova alla registrazione senza carta include un limite di 10 EUR per i costi del modello, condiviso tra tutte le importazioni dell’organizzazione per l’intero periodo di prova, comprese quelle annullate. Il trattamento inizia solo quando l’amministratore avvia una migrazione e accetta questa informativa prima del primo caricamento. Registriamo la persona, l’organizzazione, la versione dell’informativa e la data e l’ora, anche quando un agente autorizzato carica file per conto di quella persona.

Inviamo ad Anthropic solo le fonti caricate e le domande necessarie per la migrazione dell’edificio selezionato. Possono includere nomi dei proprietari, recapiti, codici fiscali, IBAN, arretrati e descrizioni dei pagamenti. Non inviamo credenziali, dati di accesso agli account o registrazioni relative ad altri edifici.

Anthropic, PBC (USA) tratta questi dati tramite la sua API commerciale ai sensi dei suoi termini commerciali e del suo accordo sul trattamento dei dati, con le garanzie richieste per i trasferimenti internazionali. I dati in ingresso e in uscita non vengono utilizzati per addestrare i suoi modelli. Zlar non autorizza l’uso dei contenuti dei clienti per l’addestramento né li invia come feedback. Il trattamento può avvenire al di fuori dell’UE e si applicano i termini di conservazione di Anthropic.

Gli originali caricati rimangono nella cartella privata Documenti di quell’edificio in Zlar fino alla loro eliminazione, anche se la migrazione viene abbandonata. Concorrono al limite di archiviazione del piano e sono accessibili solo ai proprietari, agli amministratori e ai gestori dell’organizzazione e agli agenti che operano nei limiti della loro autorizzazione. Non vengono mai condivisi nel portale del proprietario. Le copie estratte da Zlar vengono eliminate insieme alla fonte, mentre i metadati di audit necessari seguono la politica di conservazione esistente.

I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR e della Lei 58/2019, hai i seguenti diritti:

  • Diritto di accesso — richiedere una copia dei tuoi dati personali
  • Diritto di rettifica — correggere dati inesatti
  • Diritto alla cancellazione — richiedere l'eliminazione dei tuoi dati (fatti salvi gli obblighi legali di conservazione)
  • Diritto alla portabilità dei dati — ricevere i tuoi dati in un formato leggibile da dispositivo automatico
  • Diritto di limitazione del trattamento
  • Diritto di opposizione al trattamento basato sull'interesse legittimo

Per esercitare uno di questi diritti, vai su Impostazioni > Privacy nel tuo account oppure contattaci all'indirizzo privacy@zlar.app. Risponderemo entro 30 giorni.

Autorità di controllo

Hai il diritto di presentare un reclamo all'Autorità portoghese per la protezione dei dati (CNPD): Comissão Nacional de Proteção de Dados, Rua de S. Bento 148-3, 1200-821 Lisboa, Portogallo. Email: geral@cnpd.pt

Cookie su Zlar

Utilizziamo cookie essenziali per mantenerti autenticato e ricordare le tue preferenze. Le analisi Rybbit self-hosted memorizzano un identificatore pseudonimo del visitatore nell'archiviazione locale; Cloudflare Web Analytics/Core Web Vitals senza cookie e il monitoraggio degli errori con minimizzazione dei dati si basano anch'essi sul nostro legittimo interesse. Con il tuo consenso attiviamo il replay della sessione completamente mascherato per migliorare Zlar. Informativa sui cookie