Política de Privacidade
Última atualização: 16 de novembro de 2026
Responsável pelo Tratamento
A Aperture Software Holdings, LLC, que opera o Zlar, é a responsável pelo tratamento dos dados pessoais processados através desta plataforma. Morada postal: 7345 W Sand Lake Rd Ste 210 Office 2422, Orlando, FL 32819, United States. Para questões de proteção de dados, contacte-nos em privacy@zlar.app.
Dados Que Recolhemos
Recolhemos as seguintes categorias de dados pessoais:
- Dados de identidade: nome, endereço de email
- Identificação fiscal: NIF/números de identificação fiscal
- Dados financeiros: IBANs, registos de pagamentos, registos de despesas, saldos bancários e transações contabilizadas importadas de contas associadas (incluindo nomes e IBANs das contrapartes)
- Dados de contacto: números de telefone, moradas
- Registos do condomínio: notas de contacto da equipa, informações de seguro e gás por período de propriedade e ficheiros de prova privados, relatórios de inspeção e registos de envio
- Dados técnicos: endereços IP, user agent strings (para segurança e registo de auditoria)
- Dados de utilização: identificador pseudónimo de visitante do Rybbit, atividade de páginas e eventos, informações de sessão e relatórios de erros minimizados e pseudonimizados; e um registo dos passos do produto que a sua conta ou a sua organização conclui (por exemplo, verificar o seu email, criar um edifício, emitir quotas ou enviar um convite para o portal), guardado com o identificador da sua conta, o identificador da sua organização ou ambos, consoante o passo, e limitado a contagens, valores de sim ou não, identificadores e estados de plano, e ao tipo de importação da Migração com IA, sem nomes, dados de contacto, texto livre nem montantes
Os administradores autorizados podem descarregar exportações de edifícios com NIFs, endereços de email, números de telefone e moradas dos proprietários, bem como IBANs dos fornecedores. O Zlar gera o ficheiro ZIP a pedido e não guarda a exportação.
Base Legal para o Tratamento
- Execução do contrato (art. 6.1.b GDPR): Gestão de contas de utilizador, funcionalidades de gestão de condomínios
- Obrigação legal (art. 6.1.c GDPR): Conservação de registos fiscais e atas de assembleias durante o tempo exigido pela lei aplicável, para cumprir obrigações fiscais e da legislação do condomínio
- Interesse legítimo (art. 6.1.f GDPR): Monitorização de erros (com minimização de dados e pseudonimização), análise de produto Rybbit autoalojada, Cloudflare Web Analytics/Core Web Vitals agregados e sem cookies, registo de segurança, trilhos de auditoria, reconciliação de receitas e despesas dos condomínios (incluindo dados das contrapartes das transações), registo dos passos do produto para compreender como o produto é utilizado, a fim de o melhorar
- Consentimento (art. 6.1.a GDPR): Repetição de Sessão da Sentry totalmente mascarada
Retenção de Dados
- Contas de utilizador: duração da relação + 30 dias
- Conversas do assistente: são conservadas apenas as 50 mensagens mais recentes. A eliminação de uma conversa também elimina os seus anexos e o texto extraído quando nenhuma outra conversa conservada os referencia. Ao sair ou ser removido de uma organização, ou ao eliminar a organização, os seus dados do assistente nessa organização são apagados. A eliminação da conta apaga-os em todas as organizações. As transcrições do agente e os ficheiros guardados são colocados em fila para eliminação permanente, com novas tentativas até à confirmação; a limpeza permanece pendente até o armazenamento a confirmar. Os registos financeiros e de auditoria seguem as suas regras próprias de conservação legal.
- Os dados eliminados da base de dados podem permanecer nas cópias de segurança da Neon durante o período de recuperação configurado. Os dados eliminados do assistente podem ser recuperados através da recuperação para um momento específico do SQLite da Cloudflare durante um máximo de 30 dias. Após um restauro, voltamos a aplicar os registos de eliminação antes de permitir o acesso aos dados restaurados.
- Registos financeiros: durante o tempo exigido pela lei aplicável, para cumprir obrigações fiscais
- Os registos de contencioso ou acordos de pagamento ativos e os respetivos comprovativos são conservados após a eliminação da conta para análise pela administração do condomínio. A administração avalia a necessidade de os conservar. São mantidos até que pessoal autorizado desative ambos os estados e elimine explicitamente o registo conservado e os comprovativos.
- Atas de assembleias: durante o tempo exigido pela lei aplicável, para preservar as deliberações da assembleia e facultar a sua consulta
- Contratos e titularidades: durante a relação e, após o seu término, durante o tempo exigido pela lei aplicável, para documentar direitos e obrigações contratuais e de propriedade
- Registos de auditoria: durante o tempo exigido pela lei aplicável, para apoiar a segurança e a prestação de contas
- Identificador de visitante do Rybbit: armazenamento local do navegador até ser eliminado; eventos de análise: até serem eliminados pelo administrador
- Registos de passos do produto: 24 meses, depois são eliminados. A eliminação da sua conta remove o identificador da sua conta desses registos; a eliminação de uma organização elimina os respetivos registos.
Prestadores de Serviços Terceiros
Utilizamos ou prevemos utilizar os seguintes prestadores de serviços terceiros. O DPA padrão da Cloudflare está incorporado no seu Acordo de Subscrição Self-Serve; o DPA da Sentry aguarda aceitação autorizada.
- A Cloudflare fornece alojamento, armazenamento de ficheiros, Workers AI, armazenamento de conversas do assistente e Web Analytics/Core Web Vitals sem cookies. O armazenamento configurado utiliza centros de dados na UE; o armazenamento das conversas do assistente utiliza Durable Objects restritos à jurisdição da UE.
- A Neon fornece alojamento da base de dados e cópias de segurança na região da UE configurada.
- Stripe (faturação e processamento de pagamentos)
- A Enable Banking Oy (Finlândia), prestador de serviços de informação sobre contas registado junto da Autoridade de Supervisão Financeira da Finlândia (FIN-FSA), atua como responsável independente pelo tratamento dos dados das contas que obtém. Utilizamo-la para novas ligações às contas bancárias dos condomínios, após autorização do titular da conta junto do seu banco, para importar dados das contas, saldos e transações contabilizadas com acesso apenas de leitura. Aviso de privacidade da Enable Banking
- Salt Edge (integração de open banking para ligações existentes)
- A Anthropic, PBC (EUA) fornece o modelo de IA utilizado pela funcionalidade opcional Migração com IA através da sua API comercial, ao abrigo dos seus termos comerciais e adenda de tratamento de dados.
- Sentry (monitorização de erros com minimização de dados — região de dados na UE, consulta dos últimos 30 dias)
Migração com IA
Versão do aviso: 2026-10-23
A Migração com IA é opcional e está disponível em subscrições elegíveis e períodos experimentais em curso. O período experimental de registo sem cartão inclui um limite de 10 EUR para custos do modelo, partilhado por todas as importações da organização durante todo o período experimental, incluindo as canceladas. O tratamento só começa quando o administrador inicia uma migração e aceita este aviso antes do primeiro carregamento. Registamos a pessoa, a organização, a versão do aviso e a data e hora, incluindo quando um agente autorizado carrega ficheiros em nome dessa pessoa.
Enviamos à Anthropic apenas as fontes carregadas e as perguntas necessárias à migração do edifício selecionado. Podem incluir nomes de proprietários, contactos, números de identificação fiscal, IBAN, valores em atraso e descrições de pagamentos. Não enviamos credenciais, dados de acesso a contas nem registos de outros edifícios.
A Anthropic, PBC (EUA) trata estes dados através da sua API comercial, ao abrigo dos seus termos comerciais e adenda de tratamento de dados, com as garantias exigidas para transferências internacionais. Os dados de entrada e de saída não são utilizados para treinar os seus modelos. A Zlar não autoriza a utilização de conteúdos dos clientes para treino nem os envia como feedback. O tratamento pode ocorrer fora da UE e aplicam-se os termos de conservação da Anthropic.
Os originais carregados permanecem na pasta privada de Documentos desse edifício na Zlar até serem eliminados, mesmo que a migração seja abandonada. Contam para o limite de armazenamento do plano e são acessíveis apenas a titulares, administradores e gestores da organização, e a agentes que atuem dentro da respetiva autorização. Nunca são partilhados no portal do proprietário. As cópias extraídas pela Zlar são eliminadas com a fonte, enquanto os metadados de auditoria necessários seguem a política de conservação existente.
Os Seus Direitos
Ao abrigo do RGPD e da Lei 58/2019, tem os seguintes direitos:
- Direito de acesso — solicitar uma cópia dos seus dados pessoais
- Direito de retificação — corrigir dados inexatos
- Direito ao apagamento — solicitar a eliminação dos seus dados (sujeito a obrigações legais de retenção)
- Direito à portabilidade dos dados — receber os seus dados num formato legível por máquina
- Direito à limitação do tratamento
- Direito de oposição ao tratamento baseado em interesse legítimo
Para exercer qualquer destes direitos, aceda a Definições > Privacidade na sua conta, ou contacte-nos em privacy@zlar.app. Responderemos no prazo de 30 dias.
Autoridade de Supervisão
Tem o direito de apresentar uma reclamação junto da Autoridade Portuguesa de Proteção de Dados (CNPD): Comissão Nacional de Proteção de Dados, Rua de S. Bento 148-3, 1200-821 Lisboa, Portugal. Email: geral@cnpd.pt